1
00:00:55,514 --> 00:00:58,475
{\an8}シチリア島
2
00:02:10,339 --> 00:02:12,007
ここで待っててください。
3
00:02:38,534 --> 00:02:40,953
彼はこう言いました。
外で待っていればいいのに。
4
00:02:47,459 --> 00:02:48,961
さあ行こう。
5
00:05:30,038 --> 00:05:31,748
彼らは私を入れてくれませんでした。
6
00:05:36,044 --> 00:05:37,504
そうすべきだった。
7
00:05:37,629 --> 00:05:39,882
なんで二人ともまだ息してるの？
8
00:05:39,882 --> 00:05:41,341
私たちはその後に来ました...
9
00:05:51,018 --> 00:05:53,228
これを正しく理解できるように...
10
00:05:55,397 --> 00:05:56,899
あなたはここに現れます。
11
00:05:57,608 --> 00:05:58,984
一人で。
12
00:05:59,610 --> 00:06:03,238
シチリア島のワイナリーにて。
13
00:06:04,281 --> 00:06:05,240
なぜ？
14
00:06:05,782 --> 00:06:06,783
あなた。
15
00:06:08,577 --> 00:06:09,620
それで、私が誰であるか知っていますか？
16
00:06:09,620 --> 00:06:11,371
私はあなたが何者であるかを知っています。
17
00:06:14,416 --> 00:06:16,043
それで、とにかく来ますか？
18
00:06:19,838 --> 00:06:20,756
なぜ？
19
00:06:23,842 --> 00:06:26,178
あなたは何かを取りました
それはあなたのものではありません。
20
00:06:26,178 --> 00:06:27,471
取り戻します。
21
00:06:29,932 --> 00:06:31,683
どうやって私を見つけたのですか？
22
00:06:33,143 --> 00:06:34,561
まだ誰もそれを管理していません。
23
00:06:39,316 --> 00:06:40,234
よし。
24
00:06:42,486 --> 00:06:43,737
よし。
25
00:06:44,863 --> 00:06:46,698
今、あなたはここにいます。
26
00:06:49,451 --> 00:06:51,787
ほんの数メートル離れたところに
27
00:06:53,455 --> 00:06:55,290
あなたが探しているものの。
28
00:07:00,671 --> 00:07:03,757
結局のところ、私たちは皆そこに行き着くのですが、
私たちの居場所。
29
00:07:04,049 --> 00:07:05,634
つまり、
30
00:07:06,301 --> 00:07:09,805
私の左側の男が指を持っています
引き金を引いたが、彼は近づきすぎた、
31
00:07:09,805 --> 00:07:12,057
だから私の右側の人は死んでいるのです。
32
00:07:12,057 --> 00:07:15,227
彼はまだそれを知らないだけです。
彼の家族には同情します。
33
00:07:16,728 --> 00:07:17,896
9秒。
34
00:07:20,983 --> 00:07:23,777
あなたと一緒にいて、
自分の運命を決めるために。
35
00:07:24,361 --> 00:07:25,737
9秒。
36
00:09:27,651 --> 00:09:30,195
やめて、やめて、やめて。
37
00:09:33,782 --> 00:09:35,617
あなたは一人ですか？
38
00:09:36,493 --> 00:09:38,078
順番に。
39
00:09:40,205 --> 00:09:41,874
車の中にいてください。
40
00:09:43,500 --> 00:09:44,501
はい？
41
00:09:47,921 --> 00:09:48,922
良い。
42
00:12:19,948 --> 00:12:21,033
彼の脈拍は弱い。
43
00:12:21,033 --> 00:12:23,243
病院へ
彼は成功しなかっただろう。
44
00:12:24,620 --> 00:12:26,205
彼はショックを受けています。
45
00:12:30,709 --> 00:12:33,545
彼の足に毛布を置きます。
46
00:12:38,550 --> 00:12:40,552
光に注意してください。ありがとう。
47
00:12:40,969 --> 00:12:42,387
ありがとう。それは良い。
48
00:12:48,310 --> 00:12:49,728
- ジオ...
- はい。
49
00:12:49,728 --> 00:12:51,230
彼は倒れた。
50
00:12:51,772 --> 00:12:53,398
彼は撃たれた。
51
00:12:53,941 --> 00:12:56,693
あなたは私に男を連れてきます
落ちた人。理解した？
52
00:13:01,532 --> 00:13:03,909
- 傷をきれいにします。
- はい。
53
00:13:14,127 --> 00:13:16,755
幸いなことに、それは小口径のライフルだけでした。
54
00:13:25,514 --> 00:13:27,599
ジオがあなたの命を救ってくれました。
55
00:13:27,975 --> 00:13:29,476
そこでお聞きします...
56
00:13:29,726 --> 00:13:31,603
彼は善人を救ったのか？
57
00:13:32,104 --> 00:13:33,730
それとも悪人？
58
00:13:37,484 --> 00:13:39,111
それは分かりません。
59
00:13:40,237 --> 00:13:41,572
どこに行きたかったのですか？
60
00:13:42,197 --> 00:13:43,407
家。
61
00:13:44,449 --> 00:13:45,409
いいえ、そうではありません。
62
00:13:48,370 --> 00:13:49,538
いいえ、そうではありません。
63
00:13:49,538 --> 00:13:51,748
それほど速くはありません。
64
00:13:51,748 --> 00:13:53,041
いやいや。違います...
65
00:13:54,501 --> 00:13:55,919
傷
66
00:13:55,919 --> 00:13:58,422
治癒するのに時間が必要です。
67
00:13:59,673 --> 00:14:00,674
わかりました。
68
00:14:05,095 --> 00:14:07,556
悪人たちがあなたを探しに来るでしょうか？
69
00:14:09,349 --> 00:14:10,350
いいえ。
70
00:14:56,522 --> 00:14:58,315
よく眠れましたか？
71
00:14:58,315 --> 00:14:59,525
はい。
72
00:15:03,612 --> 00:15:05,239
スープを作りました。
73
00:15:09,576 --> 00:15:11,161
- ありがとう。
-エンツォ。
74
00:15:12,204 --> 00:15:14,164
- ありがとう、エンツォ。
- あなたの名前は何ですか？
75
00:15:17,835 --> 00:15:19,002
ロベルト。
76
00:15:20,379 --> 00:15:21,380
ロベルト。
77
00:15:21,880 --> 00:15:22,923
良い。
78
00:15:29,805 --> 00:15:31,014
私はどこにいるの？
79
00:15:32,933 --> 00:15:34,726
あなたが属する場所。
80
00:15:36,687 --> 00:15:37,521
わかりました。
81
00:16:19,021 --> 00:16:22,608
- ロベルト。
-エンツォ。
82
00:16:22,733 --> 00:16:25,569
お父さんのステッキを持っていてよかった
廃止されました。
83
00:16:30,032 --> 00:16:31,033
できますか?
84
00:16:31,033 --> 00:16:32,117
はい。
85
00:16:33,911 --> 00:16:34,912
良い。
86
00:16:41,001 --> 00:16:42,419
どれくらいの期間私は...
87
00:16:42,419 --> 00:16:43,837
今日で３日。
88
00:16:47,424 --> 00:16:48,509
アルタモンテ。
89
00:16:49,468 --> 00:16:51,637
小さいですがシンパティコです。
90
00:16:54,598 --> 00:16:56,183
常にリラックスしてください。
91
00:17:03,649 --> 00:17:05,275
ロベルト、左。
92
00:17:05,526 --> 00:17:07,736
階段も、広場も。
93
00:18:06,879 --> 00:18:09,047
ハリド、真鯛を持ってきて。
94
00:18:09,047 --> 00:18:10,340
すぐに。
95
00:19:23,664 --> 00:19:24,706
おはようございます
96
00:19:26,124 --> 00:19:27,501
お茶、お好みで
97
00:19:27,626 --> 00:19:28,544
お茶？
98
00:19:31,421 --> 00:19:32,714
ティーバッグ。
99
00:19:32,881 --> 00:19:34,675
ティーバッグ。
100
00:19:34,800 --> 00:19:36,343
すぐに来てください。
101
00:19:36,844 --> 00:19:38,762
はい、ありがとう。
102
00:19:49,273 --> 00:19:53,151
申し訳ありませんが、
しかし、お茶は老婦人とイギリス人のためのものです。
103
00:20:20,470 --> 00:20:21,680
おはようございます
104
00:20:22,222 --> 00:20:26,393
- 私はジョルジオ・ボヌッチです。私は...
- ジオ。ジオ。
105
00:20:27,060 --> 00:20:28,562
私の娘のギャビーです。
106
00:20:30,022 --> 00:20:31,315
おはようございます、アミナ。
107
00:20:31,982 --> 00:20:34,401
ギャビー、あなたに渡したいものがあります。
108
00:20:37,696 --> 00:20:38,697
それで...
109
00:20:42,784 --> 00:20:44,203
とても重いです...
110
00:20:44,203 --> 00:20:45,537
落ちた。
111
00:20:45,537 --> 00:20:46,914
- 落ちた。
- はい。
112
00:20:49,750 --> 00:20:51,793
エンツォ博士はとても良い医者です。
113
00:20:52,461 --> 00:20:55,547
彼は私を産んでくれました。
私の両親もです。
114
00:20:56,256 --> 00:20:57,424
ここにいるほぼ全員と同じように。
115
00:21:02,179 --> 00:21:03,555
彼らは良い人たちです。
116
00:21:04,431 --> 00:21:05,516
わかりました。
117
00:21:08,018 --> 00:21:10,604
警備所の後ろにあなたの車を停めました。
118
00:21:12,147 --> 00:21:13,690
気分が良くなったとき。
119
00:21:16,276 --> 00:21:17,945
私はあなたの荷物を調べませんでした。
120
00:21:22,282 --> 00:21:23,283
ありがとう。
121
00:22:09,872 --> 00:22:10,873
コリンズ。
122
00:22:13,792 --> 00:22:15,544
シチリア島のワイナリー
123
00:22:17,129 --> 00:22:19,423
...から南に 10 キロメートル
124
00:22:19,423 --> 00:22:20,674
あなたは誰ですか？
125
00:22:21,717 --> 00:22:23,468
懸念を抱いている国民。
126
00:22:39,276 --> 00:22:40,277
コリンズ。
127
00:22:41,403 --> 00:22:46,033
はい。カンティーナ・アリアナ。
パレルモの南にあるワイナリー
128
00:22:46,033 --> 00:22:47,284
あなたは誰ですか？
129
00:22:48,577 --> 00:22:50,662
中東からの輸入。
130
00:22:50,662 --> 00:22:52,080
シリアらしい。
131
00:22:52,080 --> 00:22:54,833
そして内容は？
フルーツ？ナッツ？スパイス？
132
00:22:54,833 --> 00:22:56,919
それについては何も珍しいことではありません。
133
00:22:56,919 --> 00:22:58,003
ワイン。
134
00:22:59,004 --> 00:23:01,798
- ワイン？
- はい、55 箱です。
135
00:23:02,549 --> 00:23:05,886
なぜシチリア産を輸入するのか
シリアのワイナリーワイン？
136
00:23:07,012 --> 00:23:09,890
- それは正しい数字ですね。
- 聞いて、相棒...
137
00:23:10,015 --> 00:23:11,058
おそらく
138
00:23:11,183 --> 00:23:13,060
一種の再宣言キャンペーン。
139
00:23:13,060 --> 00:23:15,395
捜索隊が必要だ。
140
00:23:15,395 --> 00:23:16,939
どうしてそれがわかるのですか？
141
00:23:17,064 --> 00:23:20,567
通り過ぎてるよ
そしてあなたも興味があるだろうと思いました。
142
00:23:21,109 --> 00:23:22,236
興味はありますか？
143
00:23:23,278 --> 00:23:24,613
私たちのことを知っていますか？
144
00:23:24,738 --> 00:23:26,865
彼らはCIAの金融グループです。
145
00:23:26,865 --> 00:23:29,618
あなたを追いかけてください
疑わしい金融取引。
146
00:23:29,618 --> 00:23:31,870
はい、その通りです。一瞬。
147
00:23:32,579 --> 00:23:34,623
これを急いで書きます。
148
00:23:34,623 --> 00:23:38,001
必要ありません。この線で
すべてが記録されています。
149
00:23:39,044 --> 00:23:40,045
メイト。
150
00:23:51,723 --> 00:23:52,850
{\an8}シチリア島
151
00:23:52,975 --> 00:23:54,226
ワイナリー
152
00:23:54,226 --> 00:23:57,813
コリンズ。
はい。導入の可能性がある状況があります。
153
00:25:28,654 --> 00:25:29,863
常にリラックスしてください。
154
00:26:19,288 --> 00:26:22,875
ある日、誰かが他の人に何かをする
何か恐ろしいもの
155
00:26:22,875 --> 00:26:25,627
そしてあなたはそれについて何かをします、
できるからです。
156
00:26:25,961 --> 00:26:27,796
あなたはあなた自身だから？
157
00:26:28,630 --> 00:26:30,215
あなたはいつも誰でしたか。
158
00:27:05,959 --> 00:27:08,420
お父さん、
お母さんはあなたをキッチンに必要としています。
159
00:27:14,176 --> 00:27:15,636
あなたのサラダ。
160
00:27:16,512 --> 00:27:17,763
食欲旺盛。
161
00:27:58,428 --> 00:27:59,346
私はアミナです。
162
00:28:00,681 --> 00:28:01,849
ロベルト。
163
00:28:01,974 --> 00:28:03,267
嬉しいです。
164
00:28:04,393 --> 00:28:05,769
お茶をお楽しみください。
165
00:28:16,822 --> 00:28:17,781
許し。
166
00:28:17,906 --> 00:28:20,117
そのシャツはあなたに完璧に似合っています。
167
00:28:20,242 --> 00:28:21,535
シャツは完璧です。
168
00:28:21,535 --> 00:28:22,661
素晴らしい色です。
169
00:28:22,661 --> 00:28:23,954
パンツにマッチします。
170
00:28:23,954 --> 00:28:24,997
あなたは何と言いますか？
171
00:28:24,997 --> 00:28:26,498
完璧。
172
00:28:28,292 --> 00:28:30,836
はい、でもシャツです
お揃いのパンツと一緒に。
173
00:28:30,836 --> 00:28:31,753
でも、一つだけ。
174
00:28:31,753 --> 00:28:34,298
そして帽子はシャツと似合っています。
175
00:28:34,298 --> 00:28:35,716
同じ色で。
176
00:28:35,841 --> 00:28:36,842
完璧。
177
00:28:38,385 --> 00:28:39,428
わかりました？
178
00:28:39,636 --> 00:28:40,637
割引あり。
179
00:29:05,078 --> 00:29:09,082
マルコ、冷凍庫を使わなければならなかった
修理。無くても閉めれますよ。
180
00:29:09,082 --> 00:29:10,959
冷凍庫は気にしない。
181
00:29:10,959 --> 00:29:13,795
来週お金をあげます。
182
00:29:14,296 --> 00:29:16,298
さあ、アンジェロ、お金をください。
183
00:29:17,674 --> 00:29:19,009
調子はどうですか、ハリド？
184
00:29:24,431 --> 00:29:26,767
アンジェロ、みんなお金を払わなければなりません。
185
00:29:27,726 --> 00:29:29,937
私たちは長い間お互いを知っています。
186
00:29:42,991 --> 00:29:44,910
それではまた来週お会いしましょう。
187
00:29:44,910 --> 00:29:48,038
問題ありません、アンジェロ。
全く問題ありません。
188
00:29:53,794 --> 00:29:55,838
落ち着け。いい子だよ。
189
00:29:57,047 --> 00:29:59,508
気を引き締めてください。
190
00:30:12,062 --> 00:30:14,189
さあ、行きましょう。
191
00:30:25,033 --> 00:30:26,493
ハリド、仕事をしなさい。
192
00:30:35,377 --> 00:30:36,753
アンジェロ。
193
00:30:36,753 --> 00:30:38,463
来週まで。
194
00:30:39,089 --> 00:30:40,549
そして私をからかわないでください。
195
00:31:01,737 --> 00:31:03,363
{\an8}ナポリ
196
00:32:07,719 --> 00:32:08,887
ここで待っててください。
197
00:32:11,515 --> 00:32:12,641
私の弟はどこですか？
198
00:32:12,641 --> 00:32:14,601
その上。彼は忙しいんです。
199
00:32:16,061 --> 00:32:17,938
これが免除です。
200
00:32:17,938 --> 00:32:18,856
兆候。
201
00:32:18,856 --> 00:32:21,316
人々を置きます
路上ではない。
202
00:32:21,316 --> 00:32:23,569
彼らはどこへ行けばいいのか分かりません。
203
00:32:24,570 --> 00:32:25,487
ルチア。
204
00:32:29,241 --> 00:32:30,868
シニョール・クアランタ。
205
00:32:33,328 --> 00:32:36,707
これには署名できません。
206
00:32:37,457 --> 00:32:38,458
わかりますか？
207
00:32:40,335 --> 00:32:42,004
裁判所が決定します。
208
00:32:43,046 --> 00:32:47,009
たぶんそうする必要がある
ホテルの別の建物を探してください。
209
00:32:48,135 --> 00:32:50,637
見ていただければ幸いです。
210
00:32:51,471 --> 00:32:53,223
お時間をいただきありがとうございます。
211
00:33:20,250 --> 00:33:22,544
新しい車はありますか？
212
00:33:22,544 --> 00:33:24,087
新しい男の子との関係は順調ですか？
213
00:33:24,087 --> 00:33:26,048
それは機能しています。彼は私の話を聞いてくれます。
214
00:33:27,216 --> 00:33:28,550
彼はきっと良くなるよ。
215
00:33:30,677 --> 00:33:32,262
全員を外に出してください。
216
00:33:37,142 --> 00:33:38,227
それで...
217
00:33:39,520 --> 00:33:41,104
よろしくお願いします。
218
00:33:41,647 --> 00:33:43,106
- はい。
- あなたは私の兄弟です、
219
00:33:43,106 --> 00:33:44,316
そして私はあなたを愛しています。
220
00:33:44,316 --> 00:33:46,026
でも気にしないでください。
221
00:33:46,777 --> 00:33:49,154
お金を集めて、
でもトラブルは起こさないでください。
222
00:33:50,572 --> 00:33:52,407
それはもっと重要なことについてです。
223
00:33:53,367 --> 00:33:56,161
私もそれに参加させてもらえませんか？
224
00:33:56,787 --> 00:33:58,413
それは何か大きなことについてです。
225
00:34:07,965 --> 00:34:09,383
自分の仕事に気をつけてください。
226
00:34:11,260 --> 00:34:12,718
自分のやるべきことをやってください。
227
00:34:14,263 --> 00:34:16,223
大きな計画があります。
228
00:34:16,557 --> 00:34:17,850
本物？
229
00:34:17,850 --> 00:34:19,350
心配しないで。
230
00:34:27,818 --> 00:34:28,861
彼をぶら下げたままにしておきます。
231
00:34:28,861 --> 00:34:30,946
みんなに見てもらえるように。
232
00:34:33,115 --> 00:34:36,033
速い。やってみろよ。行く。
233
00:34:36,033 --> 00:34:38,078
もっと早く。動く。行く。
234
00:34:54,970 --> 00:34:57,055
2日後に重要なフットボールの試合。
235
00:34:57,055 --> 00:34:59,474
私も若者としてプレーしました。
236
00:34:59,474 --> 00:35:00,601
良かったですか？
237
00:35:00,601 --> 00:35:03,395
いいえ、それが私が医者になった理由です。
238
00:35:06,148 --> 00:35:09,151
明日は市場に行きます。
何か必要なものはありますか？
239
00:35:09,151 --> 00:35:11,278
- 私があなたのために行きます。あなたは何が必要ですか？
- いいえ。
240
00:35:11,278 --> 00:35:13,405
- 行きます。
- 休む必要があります。
241
00:35:13,405 --> 00:35:17,242
いいえ、あなたは私のためにたくさんのことをしてくれます。
そして私は強いです。
242
00:35:17,242 --> 00:35:19,286
- いいえ、お願いします...
- 私は強いです。
243
00:35:19,870 --> 00:35:21,079
どのような魚が好きですか?
244
00:35:21,079 --> 00:35:22,664
私はトリグリーが好きです。
245
00:35:22,664 --> 00:35:24,166
いいですね。良い。
246
00:35:24,708 --> 00:35:29,463
- 1つ。二。 トリグリア。
- いいですね。それなら行ってください。
247
00:35:29,463 --> 00:35:30,797
4つ目。
248
00:35:31,590 --> 00:35:33,926
良い。行きます。 グラツィエ。
249
00:35:35,344 --> 00:35:36,803
- 乾杯。
- 敬礼します。
250
00:35:36,970 --> 00:35:38,972
グリル用か揚げ用ですか？
251
00:35:38,972 --> 00:35:40,140
そしてそれは...
252
00:35:40,140 --> 00:35:42,518
- 鯛？
- オラタ、 はい。
253
00:35:42,643 --> 00:35:43,852
それが欲しいです。
254
00:35:43,852 --> 00:35:45,771
スピグラ。 シーバスですね。
255
00:35:48,106 --> 00:35:49,107
それで、あれは？
256
00:35:50,150 --> 00:35:52,736
- 知っている。シーバスですよね？
- シーバス。
257
00:35:52,736 --> 00:35:54,530
- 予定 シーバス。
- はい、2つです。
258
00:35:54,530 --> 00:35:55,614
新鮮な？
259
00:35:56,907 --> 00:35:58,158
魚の匂いはしません。
260
00:35:59,034 --> 00:36:00,494
彼の目を見てください。
261
00:36:00,869 --> 00:36:03,497
乳白色ではなく、透明でなければなりません。
262
00:36:03,497 --> 00:36:05,666
ピンクまたは赤のえらを持つ。
263
00:36:06,708 --> 00:36:08,043
彼女は正しい。
264
00:36:08,710 --> 00:36:11,129
ステファノはついに帽子を売りました。
265
00:36:15,259 --> 00:36:16,426
彼女は何と言ったのでしょうか？
266
00:36:17,261 --> 00:36:18,512
「帽子は美しいですね。
267
00:36:18,512 --> 00:36:19,638
私は彼が好きです。」
268
00:36:19,638 --> 00:36:21,390
彼女は彼のことが好きですか？
269
00:36:22,432 --> 00:36:24,017
- 二？
- それは何を作るのですか？
270
00:36:24,142 --> 00:36:27,855
今日は何もありません。
エンツォの友人として、あなたはお金を払いません。
271
00:36:27,855 --> 00:36:29,481
それはわかります。私が支払います。
272
00:36:29,481 --> 00:36:31,483
いいえ、あなたはエンツォの友人です。
273
00:36:31,483 --> 00:36:33,235
- あなたの名前は何ですか？
-アンジェロ。
274
00:36:33,235 --> 00:36:34,736
アンジェロ。私が支払います。
275
00:36:34,736 --> 00:36:36,488
- いいえ。
- お願いします。
276
00:36:36,613 --> 00:36:38,115
エンツォの友人は支払うことを許可されていません。
277
00:36:38,115 --> 00:36:41,410
次回は、約束します。
278
00:36:41,910 --> 00:36:43,620
ハリド、魚をください。
279
00:36:44,538 --> 00:36:45,455
ありがとう。
280
00:36:45,455 --> 00:36:46,582
問題ない。
281
00:37:23,285 --> 00:37:24,453
コリンズ。
282
00:37:26,496 --> 00:37:28,332
フェネチリン塩酸塩。
283
00:37:28,332 --> 00:37:29,583
くそー。
284
00:37:30,292 --> 00:37:32,961
合成アンフェタミン。
IS戦闘員が彼らを連れて行く。
285
00:37:32,961 --> 00:37:34,505
彼女は何日も眠れません。
286
00:37:35,088 --> 00:37:36,465
ドアだったのか…
287
00:37:36,465 --> 00:37:38,425
それらをこじ開けなければなりませんでした。
288
00:37:38,425 --> 00:37:39,927
他に何が入っているのでしょうか？
289
00:37:39,927 --> 00:37:42,262
見せてあげるよ。私と来て。
290
00:37:45,724 --> 00:37:47,392
現金はいくらですか？
291
00:37:48,769 --> 00:37:50,729
約1100万。
292
00:37:50,729 --> 00:37:51,980
米ドル。
293
00:37:54,066 --> 00:37:55,067
カメラ？
294
00:37:56,109 --> 00:37:57,694
それらはすべて同時に失敗しました。
295
00:37:58,195 --> 00:37:59,821
ちょうど午後6時16分です。
296
00:38:00,447 --> 00:38:01,281
指紋？
297
00:38:02,824 --> 00:38:03,951
ここまでは一文だけ。
298
00:38:05,577 --> 00:38:06,620
ヒットなし。
299
00:38:06,620 --> 00:38:09,581
- いくつかの死体と一連の版画。
- その通り。
300
00:38:20,092 --> 00:38:21,009
それで？
301
00:38:21,134 --> 00:38:24,596
シリアのテロリスト、
聖戦薬を密輸する者たち、
302
00:38:24,596 --> 00:38:26,932
再パッケージ化
そして本土に送りますか？
303
00:38:26,932 --> 00:38:29,351
それならそうです
もう国際的な商品はありません。
304
00:38:29,351 --> 00:38:30,894
かなりすごいです。
305
00:38:32,479 --> 00:38:35,232
- お金は関係ありますか？
- それは違うんです。
306
00:38:35,649 --> 00:38:39,319
マネーロンダリング、データ盗難。
私たちの問題ではありません。しかし、それだけです。
307
00:38:39,319 --> 00:38:42,489
テロリスト集団であり、
私たちがレーダーに映っていないことは、
308
00:38:42,489 --> 00:38:45,075
このワイナリーに密輸品を持ち込みますか？
309
00:38:45,075 --> 00:38:46,159
このことについてどうやって知っていますか?
310
00:38:46,618 --> 00:38:47,995
電話です。匿名。
311
00:38:50,789 --> 00:38:54,001
問題はそれが最初かどうかですが、
5回目か20回目のお届けです。
312
00:38:54,001 --> 00:38:55,169
4番目です。
313
00:38:55,419 --> 00:38:56,378
そうですか？
314
00:38:56,920 --> 00:38:59,756
18か月以内
彼らは毎月200箱を出荷しました。
315
00:38:59,756 --> 00:39:02,050
3か月前に突然500になりました。
316
00:39:02,384 --> 00:39:03,260
神様。
317
00:39:03,260 --> 00:39:05,637
飛行機の中で
貸借対照表を読みました。
318
00:39:05,846 --> 00:39:07,097
私たちは暗闇の中で手探りしています。
319
00:39:07,598 --> 00:39:09,766
時間がなくなりつつあります。
犠牲を与えることができた。
320
00:39:10,684 --> 00:39:12,644
最新情報をお知らせください。
321
00:39:39,129 --> 00:39:40,339
- 良い？
- はい。
322
00:39:40,714 --> 00:39:42,424
新品同様です。
323
00:39:44,259 --> 00:39:45,260
エンツォ。
324
00:39:50,557 --> 00:39:52,643
私を見て何が見えますか？
325
00:39:54,937 --> 00:39:58,565
つまり、到着したとき、
私の世話をしてくれましたか？
326
00:39:59,399 --> 00:40:01,068
救急車を呼ばないでください。
327
00:40:01,068 --> 00:40:04,947
警察はいない。
カラビニエリには電話をかけません。
328
00:40:06,073 --> 00:40:08,575
- なぜですか？
- 私が何を尋ねたか覚えていますか？
329
00:40:09,076 --> 00:40:10,911
- 一番最初は？
- はい。
330
00:40:15,833 --> 00:40:17,167
はい。私が善人かどうか
331
00:40:17,167 --> 00:40:19,628
それとも悪い男なのか、
あなたは知りたかったのです。
332
00:40:20,921 --> 00:40:22,881
そしてあなたは知らないと言った。
333
00:40:24,258 --> 00:40:25,676
私にも分かりません。
334
00:40:26,844 --> 00:40:29,012
そんなことを言うのは善良な人間だけだ。
335
00:41:22,399 --> 00:41:23,609
兄弟。
336
00:41:24,318 --> 00:41:26,403
祈りましたか？
337
00:41:26,653 --> 00:41:28,530
神様は私の言うことを聞いていないと思います。
338
00:41:28,530 --> 00:41:29,781
どう思いますか？
339
00:41:30,741 --> 00:41:34,077
時間です
もっと大きな問題を解決してくれるように。
340
00:41:35,329 --> 00:41:40,000
もっと市に圧力をかけなければなりません。
341
00:41:40,834 --> 00:41:44,880
アルタモンテには大きな計画があります。
リゾート、ホテル、カジノ。
342
00:41:46,632 --> 00:41:48,342
何をすべきかはわかっています。
343
00:41:48,884 --> 00:41:50,594
大丈夫だよ、ヴィンセント。
344
00:41:54,223 --> 00:41:56,683
もうすぐ海岸全体が私たちのものになります。
345
00:41:58,060 --> 00:41:59,603
すべて。
346
00:42:42,771 --> 00:42:43,772
アミナ。
347
00:42:47,943 --> 00:42:49,653
いいえ、カーメラです。いいえ。
348
00:42:56,076 --> 00:42:57,744
アンジェロ、いや、いや…
349
00:43:30,861 --> 00:43:31,778
静かで、とても穏やか。
350
00:43:32,905 --> 00:43:35,490
落ち着いて、アンジェロ。
私たちはただあなたを助けたいだけです。
351
00:43:39,161 --> 00:43:41,371
野郎どもは全てを破壊した。
352
00:43:41,371 --> 00:43:43,248
私たちが持っているものはすべて。
353
00:45:05,873 --> 00:45:07,207
こんにちは、おはようございます。
354
00:45:07,541 --> 00:45:10,294
こちらはボヌッチ元帥です
アルタモンテ警察署。
355
00:45:12,838 --> 00:45:15,132
情報が必要です
356
00:45:15,507 --> 00:45:18,218
配送トラックのオーナーについて。
357
00:45:18,719 --> 00:45:19,720
フォード。
358
00:45:21,889 --> 00:45:23,640
青か黒。
359
00:45:24,057 --> 00:45:25,893
放火の疑いあり。
360
00:45:47,414 --> 00:45:48,790
なぜこんなことをするのですか？
361
00:45:51,585 --> 00:45:52,711
スカシ?
362
00:45:52,836 --> 00:45:54,254
なぜそんなことをするのですか？
363
00:45:59,927 --> 00:46:01,053
習慣から。
364
00:46:02,721 --> 00:46:03,972
私は秩序が好きです。
365
00:46:05,265 --> 00:46:06,350
注文。
366
00:46:07,392 --> 00:46:08,810
教えてください
367
00:46:08,810 --> 00:46:09,978
誰があなたのために料理をしますか？
368
00:46:10,854 --> 00:46:11,980
ごめんなさい、何ですか？
369
00:46:12,648 --> 00:46:14,066
誰があなたのために料理をしますか？
370
00:46:15,859 --> 00:46:17,319
ここで、今？
371
00:46:17,319 --> 00:46:18,946
自宅で。アメリカでは。
372
00:46:18,946 --> 00:46:20,989
あなたの食べ物は誰が作っていますか?
373
00:46:21,573 --> 00:46:22,616
そうします。
374
00:46:23,992 --> 00:46:26,537
そして、あなたの好きな食べ物は何ですか？
375
00:46:30,082 --> 00:46:31,834
チリコンカン。
376
00:46:32,751 --> 00:46:34,795
- いいえ？
- わかった、スパゲッティ。
377
00:46:34,795 --> 00:46:36,046
わかりました。 ブオーノ
378
00:46:36,046 --> 00:46:37,422
コン・カーン。
379
00:46:37,589 --> 00:46:38,715
コン・カーン。
380
00:46:41,760 --> 00:46:42,761
私は...
381
00:46:44,054 --> 00:46:47,599
あなたにあげたいと思います
アルタモンテの典型的な料理を紹介します。
382
00:46:48,100 --> 00:46:49,226
あなたは私に同行していますか？
383
00:46:54,481 --> 00:46:55,399
はい。
384
00:46:57,568 --> 00:46:58,944
- 条件。
- はい。
385
00:46:59,611 --> 00:47:01,113
あなたは新しい帽子をかぶっています。
386
00:47:02,030 --> 00:47:03,073
順番に。
387
00:47:05,033 --> 00:47:06,285
離れないでください。
388
00:47:11,665 --> 00:47:13,792
カフェはいつからやってますか？
389
00:47:14,334 --> 00:47:17,838
20年。
それは私の両親にとって初めてのカフェでした。
390
00:47:40,027 --> 00:47:42,112
私たちは何かを持っています。わかりました。
391
00:47:50,204 --> 00:47:51,205
それは何ですか？
392
00:47:51,205 --> 00:47:53,081
これはケバブです。
393
00:47:54,917 --> 00:47:56,793
ありがとう、次回はそれを受け取ります。
394
00:48:57,145 --> 00:48:59,064
これをお茶に入れると美味しいですよ。
395
00:49:04,069 --> 00:49:06,321
あなたは今、私たちの一員として見られています。
396
00:49:28,719 --> 00:49:29,553
ありがとう。
397
00:49:29,553 --> 00:49:30,512
喜んで。
398
00:49:38,228 --> 00:49:40,189
それで、私は...
399
00:49:41,732 --> 00:49:44,818
あなたにも目を向けて、
それならもっと詳しく教えてもらえるのに...
400
00:49:45,861 --> 00:49:46,862
写真。
401
00:49:48,739 --> 00:49:51,116
5、4、3、
402
00:49:51,658 --> 00:49:53,076
二つ、一つ。
403
00:49:56,788 --> 00:49:59,625
- 予想とは違って見えます。
- あなたではありません。
404
00:50:02,503 --> 00:50:03,670
どういたしまして。
405
00:50:08,258 --> 00:50:09,259
何のために？
406
00:50:10,010 --> 00:50:11,011
ヒント。
407
00:50:11,011 --> 00:50:12,846
それが何かのきっかけになったのでしょう。
408
00:50:16,517 --> 00:50:17,684
あなたは誰ですか？
409
00:50:18,602 --> 00:50:21,396
ワイナリーでは何がありますか
シチリア産？
410
00:50:21,980 --> 00:50:24,816
そこから
メタンフェタミンが配布されている。
411
00:50:24,816 --> 00:50:27,861
私は電話でこう言いました。
ちょうど移動中です。
412
00:50:27,986 --> 00:50:28,946
まさにその通りです。
413
00:50:30,239 --> 00:50:32,491
私と一緒にゲームをしないでください。
414
00:50:32,866 --> 00:50:34,451
ただお茶を飲むだけです。
415
00:50:36,870 --> 00:50:40,040
- 誰のために働いていますか?
- 私は退職しました。
416
00:50:40,040 --> 00:50:41,166
何から？
417
00:50:43,544 --> 00:50:46,463
私にもできるよ
それをオフィスに持って行きます。
418
00:50:46,922 --> 00:50:49,675
これが必要なことです
裁判所命令。
419
00:50:49,675 --> 00:50:51,134
ない限り...
420
00:50:52,344 --> 00:50:54,680
彼らは私を秘密の場所に連れて行ってくれます。
421
00:50:54,680 --> 00:50:55,806
そして私を拷問します。
422
00:50:56,056 --> 00:50:59,268
事情を知る男は言う
どの部署に電話するか。
423
00:50:59,685 --> 00:51:02,312
- 番号はどこで入手しましたか?
- 本から。
424
00:51:02,729 --> 00:51:04,565
- どの本ですか？
- 小さな黒いやつ。
425
00:51:07,067 --> 00:51:09,194
それが私だとどうやって分かりましたか？
426
00:51:10,404 --> 00:51:13,365
あなたはローマへの旅行ガイドを読んでいます。
アルタモンテにて。
427
00:51:13,490 --> 00:51:15,033
そしてあなたの声。
428
00:51:15,242 --> 00:51:16,451
それについてはどうですか？
429
00:51:16,451 --> 00:51:18,203
「M」の発音の仕方。
430
00:51:18,328 --> 00:51:21,331
乾いた感じですね
ちょっとサンドペーパーのようなもの。
431
00:51:21,832 --> 00:51:24,001
- 頑張ります。
- あなたがすべき。
432
00:51:26,503 --> 00:51:29,256
警察は複数の遺体を発見した
ワイナリーで。
433
00:51:31,133 --> 00:51:33,260
はい。その通り。はい。
434
00:51:33,260 --> 00:51:36,763
麻薬は危険なビジネスです。
435
00:51:41,602 --> 00:51:43,103
それはあなたでしたか？
436
00:51:43,103 --> 00:51:45,439
私は人を殺す人のように見えますか？
437
00:51:45,689 --> 00:51:47,733
私には突飛なこととは思えません。
438
00:51:49,526 --> 00:51:50,611
タッチ。
439
00:51:52,487 --> 00:51:53,989
あなたは興味深い人です。
440
00:51:54,114 --> 00:51:56,366
私はただの興味深い人です。
441
00:51:58,035 --> 00:52:00,162
他に何か教えていただけますか?
442
00:52:00,287 --> 00:52:01,455
何もない。
443
00:52:02,247 --> 00:52:03,916
私もそう出来ればいいけど。
444
00:52:07,044 --> 00:52:08,921
少しでも興味がありませんか？
445
00:52:08,921 --> 00:52:10,964
- 何について？
- どのようにしてあなたを見つけたのか。
446
00:52:11,089 --> 00:52:12,758
ああ、それは簡単です。あなたは...
447
00:52:13,383 --> 00:52:15,469
彼らはいつものフェリーに乗りました。
448
00:52:16,303 --> 00:52:19,223
端末内にカメラがあることに気づきました。
449
00:52:19,223 --> 00:52:23,310
2週間巻き戻ったね
そしてVWのナンバープレートを見た。
450
00:52:23,310 --> 00:52:26,813
GPS を使用して場所を特定しました。
これまでの私の調子はどうですか？
451
00:52:27,022 --> 00:52:29,733
次に質問してください
名前からして集中的に。
452
00:52:31,276 --> 00:52:32,402
すでに進行中です。
453
00:52:32,402 --> 00:52:35,239
良かった、良かった。
これはあなたにとって興味深いはずです。
454
00:52:36,615 --> 00:52:37,741
どうして？
455
00:52:38,784 --> 00:52:41,411
あなたはいらない
456
00:52:41,411 --> 00:52:43,789
楽しい
457
00:52:43,789 --> 00:52:46,166
それを台無しにする。
458
00:52:47,876 --> 00:52:49,211
近くにいてください。
459
00:52:50,546 --> 00:52:51,880
まだ始めたばかりです。
460
00:52:54,383 --> 00:52:55,551
私も。
461
00:52:58,762 --> 00:52:59,680
マッコール。
462
00:53:00,681 --> 00:53:03,767
素晴らしい。 2 つの C、2 つの L。
463
00:53:09,273 --> 00:53:10,148
こんにちは？
464
00:53:10,148 --> 00:53:12,442
あなたの娘さん
今日は学校を早退しました
465
00:53:13,402 --> 00:53:14,361
そこには誰がいますか？
466
00:53:16,405 --> 00:53:17,364
シニョーラ・マルタ。
467
00:53:17,948 --> 00:53:19,032
ギャビーを見たことがありますか？
468
00:53:19,032 --> 00:53:21,451
あなたの同僚の一人が彼女を迎えに行きました。
469
00:53:25,205 --> 00:53:26,456
大丈夫ですか？
470
00:53:38,635 --> 00:53:39,720
キアラ！
471
00:53:40,262 --> 00:53:41,388
ギャビー！
472
00:53:43,473 --> 00:53:44,308
ギャビー。
473
00:53:44,308 --> 00:53:45,392
ジオ！
474
00:53:59,948 --> 00:54:01,617
カラビニエール。
475
00:54:06,997 --> 00:54:08,373
お父さん、お父さん。
476
00:54:08,373 --> 00:54:11,001
彼は大きな間違いを犯しましたよね？
477
00:54:11,001 --> 00:54:13,420
彼はむしろ電話をしたいと思っています
放っておくべきです。
478
00:54:15,380 --> 00:54:16,548
停止！
479
00:54:17,466 --> 00:54:18,675
お願いします。
480
00:54:19,426 --> 00:54:21,762
ここには友達がいないと思いますか？
481
00:54:24,431 --> 00:54:27,684
なぜそんなに私たちを困らせるのですか、カラビニエール
482
00:54:28,227 --> 00:54:31,063
わかります、難しいことですが、
価値はありません。
483
00:54:31,313 --> 00:54:32,189
いいえ。
484
00:54:32,898 --> 00:54:34,775
ヴァイキング。
小さなものをつかんでください。
485
00:54:34,775 --> 00:54:37,236
- 食べます。
- あなたが食べても誰が気にしますか？
486
00:54:37,236 --> 00:54:39,821
もちろん待っています
食べ終わるまで。
487
00:54:39,821 --> 00:54:40,906
どうぞ。
488
00:54:41,532 --> 00:54:43,200
これはあなたにとって教訓となるでしょう。
489
00:54:43,200 --> 00:54:44,409
彼女をここに連れてきてください。
490
00:54:45,118 --> 00:54:46,245
私を見て。
491
00:54:51,792 --> 00:54:54,628
今度は子供を傷つけてしまいます。
492
00:54:55,003 --> 00:54:56,672
あるいはさらに悪いことに。わかった？
493
00:54:56,672 --> 00:54:58,340
さらに悪化する可能性があります!
494
00:54:58,340 --> 00:55:00,676
- 彼女を行かせて。
- 黙れ。
495
00:55:07,683 --> 00:55:09,393
良い警官だ。
496
00:55:49,183 --> 00:55:50,184
ドットーレ...
497
00:55:52,144 --> 00:55:53,812
ジオはどうなったの？
498
00:55:54,313 --> 00:55:55,397
彼は倒れた。
499
00:55:58,150 --> 00:55:59,401
ここで何が起こっているのか
500
00:55:59,902 --> 00:56:01,570
多くの都市で起こっています。
501
00:56:01,570 --> 00:56:05,324
こちらはカモッラです。 ンドランゲタ。
502
00:56:05,324 --> 00:56:07,034
あなたはそれをマフィアと呼びます。
503
00:56:08,202 --> 00:56:09,828
それは癌性腫瘍です。
504
00:56:10,704 --> 00:56:12,080
そして癌のように...
505
00:56:12,581 --> 00:56:13,582
不治の。
506
00:56:57,918 --> 00:56:59,670
救急車が必要ですか?
507
00:57:07,803 --> 00:57:09,304
まったく信じられない。
508
00:57:09,304 --> 00:57:11,723
教会はすでにそこにあります
千年以上。
509
00:57:13,308 --> 00:57:15,519
新しい旅行ガイドができました。
510
00:57:19,106 --> 00:57:23,527
中にはフレスコ画があるらしい
聖母マリアは奇跡を起こします。
511
00:57:24,778 --> 00:57:27,948
彼女は男を救い出す
不当に絞首刑に処せられること。
512
00:57:32,786 --> 00:57:34,162
信じますか？
513
00:57:36,123 --> 00:57:36,999
何について？
514
00:57:36,999 --> 00:57:38,375
奇跡の。
515
00:57:41,086 --> 00:57:44,298
イベントに、
それはどうやら適切なタイミングで起こったようだ
516
00:57:44,673 --> 00:57:46,258
適切な場所に表示されますか？
517
00:57:47,634 --> 00:57:48,510
いいえ。
518
00:57:53,932 --> 00:57:55,058
捜索はどうなっていますか？
519
00:57:55,559 --> 00:57:57,269
あなたはおそらく幽霊です。
520
00:57:58,979 --> 00:58:01,106
私は幽霊を恐れていません。
521
00:58:01,398 --> 00:58:03,317
あるいは、他に見るものの前に、
522
00:58:03,525 --> 00:58:05,027
2つのCと2つのLさん。
523
00:58:07,154 --> 00:58:09,448
あなたはもう要注意人物ではありません。
524
00:58:09,573 --> 00:58:10,532
いいえ？
525
00:58:11,950 --> 00:58:14,077
ただ面白い人です。今のところ。
526
00:58:17,414 --> 00:58:20,334
シチリアの農夫
ロレンツォ・ヴィターレです。
527
00:58:21,168 --> 00:58:23,253
彼は10年間インターポールのリストに載っていた。
528
00:58:24,004 --> 00:58:25,964
巨大なサイバー帝国を率いた。
529
00:58:26,507 --> 00:58:30,469
オフショア口座から資金を流出させ、
政府機関と年金基金。
530
00:58:31,637 --> 00:58:34,306
テロリストが彼の財産にアクセスできる
麻薬が密輸された。
531
00:58:36,433 --> 00:58:38,477
- それで、私はフックから外れましたか？
- 今のところ。
532
00:58:39,436 --> 00:58:41,813
我々の知らない細胞を探さなければなりません。
533
00:58:43,398 --> 00:58:44,733
計画はありますか？
534
00:58:45,567 --> 00:58:47,319
私が初心者だと思いますか？
535
00:58:47,694 --> 00:58:50,656
事務職２年目。
おそらく初めての利用でしょう。
536
00:58:51,740 --> 00:58:54,493
- そして、地元の人々の間ですべてが行われました。
- ポイントは？
537
00:58:54,493 --> 00:58:58,288
彼らには彼らの議題がある。
いつも言いたいことを言うわけではありません。
538
00:59:00,123 --> 00:59:02,042
あなたはアドバイスをするのが好きですよね？
539
00:59:04,753 --> 00:59:05,838
なぜ私が？
540
00:59:06,630 --> 00:59:07,965
質問は次のとおりです。
541
00:59:09,758 --> 00:59:11,552
なぜシチリア島なのか？なぜそうではないのか...
542
00:59:12,511 --> 00:59:14,263
エルバ島かサルデーニャ島か？
543
00:59:14,721 --> 00:59:15,764
また？
544
00:59:15,764 --> 00:59:16,890
なぜ...
545
00:59:18,433 --> 00:59:22,437
最も厳重に警備された港の麻薬
地域全体で密輸？
546
00:59:23,522 --> 00:59:25,649
- 良い質問ですね。
- はい。
547
00:59:26,358 --> 00:59:28,652
連絡してます、
答えがわかったら。
548
00:59:28,777 --> 00:59:30,237
私はそれを知っています。
549
00:59:34,199 --> 00:59:36,410
それから私の質問に答えてください:
550
00:59:37,661 --> 00:59:38,829
なぜ私が？
551
00:59:59,349 --> 01:00:00,350
こんにちは、元帥。
552
01:00:01,059 --> 01:00:02,311
元気ですか？
553
01:00:06,440 --> 01:00:08,317
とても可愛い女の子です。
554
01:00:08,317 --> 01:00:09,860
私を覚えていますか？
555
01:00:12,321 --> 01:00:14,823
頭はどうですか、元帥？
痛いですか？
556
01:00:19,786 --> 01:00:21,538
心配しないでください。
557
01:00:25,417 --> 01:00:27,211
聞いてください、元帥、
558
01:00:27,211 --> 01:00:29,546
私にお願いをしなければなりません。
559
01:00:31,340 --> 01:00:33,300
あなたはソマリア人に行きます
560
01:00:33,926 --> 01:00:35,844
そして彼らにボートを求めます。
561
01:00:36,595 --> 01:00:37,971
そんなことしてるんですか？
562
01:00:41,266 --> 01:00:42,684
もちろんそうでしょう。
563
01:00:42,684 --> 01:00:44,520
元帥は今私のメッセンジャーです。
564
01:00:44,520 --> 01:00:46,146
勇敢な元帥。
565
01:01:14,091 --> 01:01:16,760
混ぜるのが好きなんですね
他人のものの中で。
566
01:01:18,762 --> 01:01:22,558
そうならないように努めていますが、
しかし、あなたは私にとってそれを非常に困難にしています。
567
01:01:24,685 --> 01:01:28,105
物事には関わらないでください
それはあなたには関係ありません。
568
01:01:28,939 --> 01:01:30,941
あなたにとって悪い結末を迎える可能性があります。
569
01:01:31,400 --> 01:01:34,111
神は知っています
私は悪に対してアレルギーがあるということ。
570
01:01:37,906 --> 01:01:38,866
知っていますか...
571
01:01:40,492 --> 01:01:43,537
私は人生のすべてを信じています
572
01:01:44,413 --> 01:01:45,455
タイミングの問題です。
573
01:01:45,455 --> 01:01:47,332
残念ながら、あなたにとっては、
574
01:01:47,958 --> 01:01:49,793
あなたのものはとても悪いです。
575
01:01:52,671 --> 01:01:57,301
私たちは3週間前にこの会話をしました
導かれていないけど、今、私はここにいる。
576
01:01:58,093 --> 01:02:00,762
そして私は始めます
この場所が本当に気に入っています。
577
01:02:01,638 --> 01:02:03,056
そして人々。
578
01:02:04,766 --> 01:02:07,769
心の底から信じ始めているのですが、
579
01:02:07,769 --> 01:02:09,980
私がいるべき場所にいるということ。
580
01:02:10,814 --> 01:02:11,815
それで、
581
01:02:12,065 --> 01:02:13,609
それが何であれ、
582
01:02:13,609 --> 01:02:15,777
あなたとあなたの友達が何をしているか...
583
01:02:15,777 --> 01:02:18,363
別の場所でやってください。
584
01:02:22,993 --> 01:02:25,454
- 警告してるの？
- 準備させていただきます。
585
01:02:26,663 --> 01:02:28,248
それを聞いたことがありますか？
586
01:02:28,248 --> 01:02:31,168
彼は準備中だ。彼は面白いですね。
587
01:02:38,550 --> 01:02:40,010
それはタイメックスですか？
588
01:02:42,930 --> 01:02:43,847
いいえ。
589
01:02:45,516 --> 01:02:46,642
これは膨らみですね…
590
01:02:48,519 --> 01:02:49,937
そこにいてください。そこにいてください。
591
01:02:50,062 --> 01:02:51,313
座ったままでいてください！
592
01:02:51,438 --> 01:02:52,606
座って下さい！
593
01:02:58,028 --> 01:02:59,655
これが正中神経ですが、
594
01:03:00,322 --> 01:03:01,573
それを圧縮します。
595
01:03:02,783 --> 01:03:05,160
1から10のスケールで...
596
01:03:05,869 --> 01:03:06,870
それは2ですか？
597
01:03:09,248 --> 01:03:10,249
それは 3 です。
598
01:03:10,791 --> 01:03:12,459
4は要りません。
599
01:03:12,459 --> 01:03:15,087
それからあなたは自分自身をたわごとにします。
それは望んでいません。
600
01:03:15,254 --> 01:03:17,297
そんなことは望んでいません。誰もそれを望んでいません。
601
01:03:25,931 --> 01:03:29,184
仲間に、行ってもいいよと伝えてください。逃げる。
602
01:03:29,184 --> 01:03:31,562
出て行け！今すぐ出て行け！
603
01:03:38,318 --> 01:03:39,987
これをペイングリップといいます。
604
01:03:40,737 --> 01:03:43,323
あなたの脳が教えてくれます
何をすべきか、
605
01:03:43,323 --> 01:03:45,701
しかし、あなたの体はそうではないと告げます。
606
01:03:47,744 --> 01:03:49,079
さあ、よく聞いてください。
607
01:03:49,079 --> 01:03:51,290
ズボンからピストルを取り出してください。
608
01:03:51,290 --> 01:03:52,958
それらをテーブルの上に置きます。
609
01:03:56,795 --> 01:03:58,213
遅い。
610
01:04:34,750 --> 01:04:36,251
バンを手に入れてください。
611
01:04:41,507 --> 01:04:43,342
クソアメリカ人。
612
01:04:43,550 --> 01:04:44,927
彼は巻き込まれます。
613
01:04:48,430 --> 01:04:49,515
タバコを一本下さい。
614
01:04:55,854 --> 01:04:57,231
マルコ、何をしているの？
615
01:04:58,023 --> 01:05:00,734
クソ野郎をぶっ殺してやる。
616
01:05:03,820 --> 01:05:04,947
そしてヴィンセントは？
617
01:05:08,575 --> 01:05:10,285
ファック・ヴィンセント。
618
01:05:11,662 --> 01:05:13,872
彼は私に何も言いません。
619
01:05:16,124 --> 01:05:16,959
さあ、さあ。
620
01:05:16,959 --> 01:05:18,418
あなたの銃をください。
621
01:05:18,544 --> 01:05:20,587
銃をくれ。どうぞ。
622
01:06:43,670 --> 01:06:46,215
トランクの中に荷物が見つかりました。
623
01:06:47,883 --> 01:06:50,093
何かの麻薬だと思います。
624
01:06:53,680 --> 01:06:55,349
いつもと違うように見えます。
625
01:07:01,104 --> 01:07:04,608
麻薬取締局はこれを調査する必要がある。
626
01:07:21,124 --> 01:07:23,752
{\an8}ROM
627
01:07:35,305 --> 01:07:36,139
こんにちは？
628
01:07:36,139 --> 01:07:37,850
テレビをつけてください。
629
01:07:41,144 --> 01:07:42,563
{\an8}駅の爆発時
630
01:07:42,563 --> 01:07:46,692
{\an8}おそらくそうでしょう
テロ攻撃について
631
01:07:46,692 --> 01:07:49,403
{\an8}これまでのところ誰も
攻撃については知られています。
632
01:07:49,695 --> 01:07:52,364
- 特定できましたか...
- シリア民族主義者。
633
01:07:52,823 --> 01:07:55,200
あなたの爆弾工場
陰謀団マンションだった。
634
01:07:56,076 --> 01:07:58,787
- 他に何かありますか...
- ステーションの計画。
635
01:07:59,079 --> 01:08:00,122
さらに爆弾パーツも。
636
01:08:00,581 --> 01:08:02,040
気の利いたもの。
637
01:08:02,833 --> 01:08:05,752
彼らはそのすべてを持っています
麻薬マネーで資金提供されている。
638
01:08:05,752 --> 01:08:07,713
- どこにいるの？
- ナポリ。
639
01:08:07,713 --> 01:08:09,256
すぐに戻ってきてください。
640
01:08:09,673 --> 01:08:11,049
なぜシチリア島なのか？
641
01:08:11,216 --> 01:08:12,134
どうして？
642
01:08:12,134 --> 01:08:13,969
なぜエルバ島やサルデーニャ島ではないのでしょうか?
643
01:08:15,429 --> 01:08:18,891
それは意味があるのですか、麻薬
最も安全な港に密入国するには？
644
01:08:19,349 --> 01:08:22,894
つまり乗っ取りだということですね
本土派は…
645
01:08:22,894 --> 01:08:23,896
ナポリにて。
646
01:08:24,478 --> 01:08:26,023
ロックに最適なポートです。
647
01:08:27,482 --> 01:08:28,942
彼らはここにいると思います。
648
01:08:28,942 --> 01:08:30,068
それで?
649
01:08:30,611 --> 01:08:32,696
{\an8}ディーラーに問題を解決してもらいます...
650
01:08:32,696 --> 01:08:35,574
- 情報源を明らかにするため。
- それから彼らのもの。
651
01:08:35,574 --> 01:08:37,910
下から上へ。とても良い。
652
01:08:39,036 --> 01:08:41,662
死者から始めます。
653
01:08:41,662 --> 01:08:44,374
- あなたが正しければ...
- ホームストレッチでお会いしましょう。
654
01:08:50,255 --> 01:08:53,592
CIAはあなたの意欲に感謝します
コラボレーションのために。
655
01:08:57,845 --> 01:08:59,848
いつでもご利用いただけます。
656
01:09:03,519 --> 01:09:05,228
で、今どこにいるの？
657
01:09:05,562 --> 01:09:07,563
現在情報収集中です。
658
01:09:09,358 --> 01:09:11,193
この人たちに質問したい。
659
01:09:42,266 --> 01:09:43,099
彼は...
660
01:09:43,767 --> 01:09:45,434
質問することはできません。
661
01:10:03,579 --> 01:10:05,956
朝食時にお邪魔しました。
662
01:10:07,249 --> 01:10:08,250
それで...
663
01:10:08,792 --> 01:10:09,960
どういうことですか？
664
01:10:10,377 --> 01:10:12,921
ああ、言われたんですか
取引はあるだろうか？
665
01:10:14,590 --> 01:10:16,258
私は交渉するためにここにいるわけではありません。
666
01:10:17,426 --> 01:10:19,261
私はあなたにチャンスを提供します。
667
01:10:20,429 --> 01:10:22,306
情報が必要です。
668
01:10:22,306 --> 01:10:24,057
そしてあなたはそれを私にくれるでしょう。
669
01:12:19,798 --> 01:12:21,675
お兄さんのことはごめんなさい。
670
01:12:24,386 --> 01:12:25,554
ありがとう。
671
01:12:27,556 --> 01:12:28,557
座って下さい。
672
01:12:37,691 --> 01:12:40,194
あなたと何か話し合わなければなりません。
673
01:12:41,111 --> 01:12:42,404
今日は違います。
674
01:12:43,488 --> 01:12:44,740
CIAも私と一緒でした。
675
01:12:45,699 --> 01:12:49,369
彼らはテロリストの細胞を探している、
聖戦士麻薬を輸入している
676
01:12:49,369 --> 01:12:50,913
そしてEUでも販売されています。
677
01:12:51,788 --> 01:12:53,916
それからそれに対処してください。
678
01:12:54,458 --> 01:12:56,168
すべてをシャットダウンします。
679
01:12:57,794 --> 01:12:59,213
この女性は...
680
01:13:00,214 --> 01:13:01,381
賢いです。
681
01:13:03,592 --> 01:13:06,136
彼女は気づくでしょう
彼らはテロリストではなかったということ。
682
01:13:08,096 --> 01:13:09,848
でも、あなたは。
683
01:13:10,891 --> 01:13:12,184
カモッラ
684
01:13:13,018 --> 01:13:15,103
敵から麻薬を購入し、
685
01:13:15,812 --> 01:13:20,651
あなたのビジネスに使用するために
路上で販売されています。
686
01:13:20,984 --> 01:13:22,611
その責任はあなたにあります。
687
01:13:25,280 --> 01:13:27,991
見たことがありますか
彼らはあなたのお金をどうするのですか？
688
01:13:29,618 --> 01:13:32,663
この攻撃で何人の死者が出ましたか?
689
01:13:36,291 --> 01:13:38,001
私たちの人々。
690
01:13:38,377 --> 01:13:40,671
もし薬を買っていなかったら、
691
01:13:41,755 --> 01:13:43,549
他の人もやっただろう。
692
01:13:44,007 --> 01:13:46,218
そして人々はまだ死んでいるだろう。
693
01:13:49,555 --> 01:13:50,973
女のことは私にお任せください。
694
01:13:51,515 --> 01:13:53,350
私の背中を見守ってください。
695
01:13:53,851 --> 01:13:55,727
あなたはまだ何も理解していません。
696
01:13:57,020 --> 01:13:57,938
何もありません...
697
01:13:57,938 --> 01:13:59,231
その通りです。
698
01:14:00,607 --> 01:14:02,192
気にしないよ。
699
01:14:03,443 --> 01:14:06,613
私の兄は死んでしまいました、
そしてあなたはたわごとを言うだけです。
700
01:14:07,030 --> 01:14:08,782
それは何にもつながりません。
701
01:14:10,868 --> 01:14:12,411
バカなの？
702
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
それとも自分が誰なのか忘れてしまいますか？
703
01:14:22,045 --> 01:14:23,547
私は誰ですか？
704
01:14:24,256 --> 01:14:26,550
私は警察署長です。
705
01:14:28,635 --> 01:14:30,429
自分が誰なのか忘れてしまったのですか？
706
01:14:31,847 --> 01:14:33,390
あなたは野蛮人です。
707
01:14:39,730 --> 01:14:41,106
そしてあなたはいつも一つです。
708
01:14:41,106 --> 01:14:42,274
あなたは警告を受けました。
709
01:14:42,608 --> 01:14:43,734
どこに行きたいですか？
710
01:14:43,734 --> 01:14:45,068
あなたはここにいてください。
711
01:14:51,116 --> 01:14:54,077
兄を殺した犯人を見つけて、
クソ野郎。クリア？
712
01:15:01,293 --> 01:15:02,377
黙れ。
713
01:15:03,003 --> 01:15:05,506
さあ、あなたを連れてきてください
私の野蛮人たちを病院へ。
714
01:15:06,632 --> 01:15:09,426
そうしたら多分あなたはうんざりするでしょう
また指。
715
01:15:45,546 --> 01:15:47,047
もう分かりましたか？
716
01:15:47,422 --> 01:15:50,425
次回
あなたの首をあなたの孫に送ります。
717
01:15:51,426 --> 01:15:53,804
ご協力いただきありがとうございます。
718
01:15:54,429 --> 01:15:55,931
さあ、アントニオ。
719
01:16:01,812 --> 01:16:03,981
彼らはバンの後部にいた。
720
01:16:05,023 --> 01:16:07,109
そんなものは今まで見たことがありません。
721
01:16:14,616 --> 01:16:15,617
どうしたの？
722
01:16:15,784 --> 01:16:17,619
バレッラ警部が負傷した。
723
01:16:17,619 --> 01:16:19,746
- 誰から?
- 分かりません。
724
01:16:19,746 --> 01:16:22,624
しかし彼には手がかりがある
あなたの調査に。
725
01:16:23,000 --> 01:16:26,253
係員があなたを診療所まで連れて行きます。
失礼しますか？
726
01:16:30,841 --> 01:16:32,843
探している場所が間違っています。
727
01:16:33,010 --> 01:16:34,136
マッコール？
728
01:16:34,136 --> 01:16:36,054
それはテロリストではありません。
729
01:16:36,054 --> 01:16:37,431
カモッラです。
730
01:16:38,640 --> 01:16:39,474
気をつけてください。
731
01:16:39,600 --> 01:16:41,268
すぐに折り返し電話させていただきます。
732
01:17:39,117 --> 01:17:40,202
-コリンズ...
- フランク。
733
01:17:40,911 --> 01:17:42,454
とても悪いですか？
734
01:17:46,166 --> 01:17:48,836
彼らはテロリストではありません。
カモッラです。
735
01:17:52,089 --> 01:17:53,715
大事にしてね、ね？
736
01:17:54,424 --> 01:17:57,344
やりますよ、コリンズ。
すべてうまくいきます。
737
01:18:36,633 --> 01:18:38,260
アルタモンテ！
738
01:18:39,803 --> 01:18:43,015
私の兄はこうなった
あなたの路上で殺されました。
739
01:18:43,015 --> 01:18:45,058
犯人を連れてきて…
740
01:18:45,058 --> 01:18:47,436
そして私はあなたに報酬を与えます。
741
01:19:02,159 --> 01:19:03,869
それが誰だか知っていますね。
742
01:19:06,788 --> 01:19:08,373
誰が私の弟を殺したの？
743
01:19:09,875 --> 01:19:11,793
誰が私の弟を殺したの？
744
01:19:19,009 --> 01:19:21,094
次回は耳だけではありません。
745
01:19:36,401 --> 01:19:38,612
今日は何人殺さなければなりませんか？
746
01:19:39,530 --> 01:19:41,281
誰が私の弟を殺したか教えてください。
747
01:19:42,991 --> 01:19:45,619
さもなければあなたの家族を殺します
あなたの目の前で。
748
01:19:53,794 --> 01:19:55,420
出てくる！
749
01:19:56,797 --> 01:19:57,673
あなたが欲しいのは私です。
750
01:19:59,925 --> 01:20:01,093
私が彼を殺しました。
751
01:20:02,678 --> 01:20:04,012
私は彼に尋ねました
752
01:20:05,180 --> 01:20:08,517
この人たちを放っておくこと。
彼は聞きたくなかった。それで...
753
01:20:09,601 --> 01:20:11,687
あなたは家から遠く離れています。
754
01:20:12,187 --> 01:20:13,188
アメリカ人。
755
01:20:15,107 --> 01:20:17,109
私はまさに私の居場所です。
756
01:20:17,734 --> 01:20:18,819
私はここにいます。
757
01:20:20,112 --> 01:20:21,196
私はここにいます。
758
01:20:22,406 --> 01:20:24,533
それで、次に何が起こるか知っていますか？
759
01:20:24,533 --> 01:20:26,785
弱さについては知っています。
そして痛みについて。
760
01:20:26,785 --> 01:20:29,371
私は死について知っています。
そして苦しみも分かります。
761
01:20:29,371 --> 01:20:32,040
この人たちを通して
徐々に平和を理解していきます。
762
01:20:32,040 --> 01:20:33,917
それを私から奪うことはできません。
763
01:20:35,961 --> 01:20:37,588
神は私の証人です。
764
01:20:37,588 --> 01:20:39,506
あなたも彼らからそれを奪うことはできません。
765
01:20:40,215 --> 01:20:42,259
しかし、あなたは私のことを理解していますか？
それが質問です。
766
01:20:42,259 --> 01:20:45,095
私は自分のものを取ることを知っています、
私が欲しいもの。
767
01:20:45,220 --> 01:20:46,305
それなら私を連れて行ってください。
768
01:20:46,305 --> 01:20:49,099
全てを手に入れることができれば、
それから私を連れて行ってください。
769
01:20:49,308 --> 01:20:50,767
私はここにいます。私を連れて行って。
770
01:20:51,602 --> 01:20:52,644
私を連れて行って。
771
01:20:54,396 --> 01:20:55,814
しかし、ここではそれをしないでください。
772
01:20:59,776 --> 01:21:02,321
でも、アメリカ人、これより良い場所はありません。
773
01:21:02,529 --> 01:21:04,072
この石畳の上で。
774
01:21:05,407 --> 01:21:09,411
ここで何が起こっているのかを人々に見てもらえるように
が起こり、その言葉が広まりました。
775
01:21:22,299 --> 01:21:24,468
そんなことする必要はないよ、坊や。
776
01:21:27,346 --> 01:21:28,430
よし。
777
01:21:29,014 --> 01:21:30,224
それはあなたの選択です。
778
01:21:31,808 --> 01:21:33,101
あなたの決断です。
779
01:21:35,771 --> 01:21:37,773
それは常に私の決断です。
780
01:21:51,245 --> 01:21:52,412
本当に。
781
01:21:52,538 --> 01:21:53,830
ヴィンセント！
782
01:21:54,373 --> 01:21:55,874
だったら私も撃ってよ！
783
01:21:55,999 --> 01:21:57,334
私を撃ってください。
784
01:22:01,088 --> 01:22:03,674
行かなければなりません。
彼らは私たちを撮影しています、ヴィンセント。
785
01:22:05,384 --> 01:22:06,593
彼女を行かせて。
786
01:22:09,137 --> 01:22:10,806
これは美しい瞬間です。
787
01:22:12,015 --> 01:22:14,017
しかし、まだ終わりではありません。
788
01:22:16,270 --> 01:22:18,730
楽しんでください、アメリカ人。
789
01:22:19,398 --> 01:22:21,275
- 私は戻ってきます。
- 私はここにいます。
790
01:22:21,275 --> 01:22:24,194
そうすると、こんな感じになります
まるで紛争地帯。
791
01:22:25,487 --> 01:22:27,364
私はあなたを待っています。急いで。
792
01:22:27,614 --> 01:22:29,283
皆殺しにしてやる！
793
01:22:29,408 --> 01:22:31,368
ここから出てください、ボス。警察が到着します。
794
01:22:31,368 --> 01:22:33,704
また会いましょう。
またすぐに。
795
01:22:33,704 --> 01:22:34,955
行進開始！
796
01:22:35,080 --> 01:22:36,623
思ったよりも速いです。
797
01:23:12,743 --> 01:23:14,411
アメリカ人について私たちは何を知っていますか?
798
01:23:15,537 --> 01:23:16,455
何もない。
799
01:23:17,164 --> 01:23:18,373
誰も話さない。
800
01:23:19,041 --> 01:23:20,792
連絡先も全部...
801
01:23:20,918 --> 01:23:21,835
何もありません。
802
01:23:23,337 --> 01:23:24,463
誰も話さないの？
803
01:23:25,881 --> 01:23:27,382
もしかしたらFBIかもしれない。
804
01:23:27,716 --> 01:23:28,634
CIA。
805
01:23:29,593 --> 01:23:30,636
インターポール...
806
01:23:31,428 --> 01:23:32,930
誰も知りません、ヴィンセント。
807
01:23:34,556 --> 01:23:37,976
彼が私たちの敵の一人だったらどうしますか？
808
01:23:37,976 --> 01:23:39,645
他の家族に？
809
01:23:44,066 --> 01:23:45,442
私たちは彼を殺さなければなりません。
810
01:23:46,318 --> 01:23:49,404
私たちはアメリカ人を殺さなければなりません。
811
01:23:50,072 --> 01:23:51,490
おはよう、シモーネ…
812
01:23:52,074 --> 01:23:53,283
明日。
813
01:26:02,955 --> 01:26:04,289
私は気が狂っているのでしょうか？
814
01:26:05,999 --> 01:26:06,917
それをチェックしてください。
815
01:26:15,425 --> 01:26:16,343
何もない。
816
01:26:17,553 --> 01:26:19,137
そこには誰もいません。
817
01:27:26,246 --> 01:27:27,456
サルバトーレ？
818
01:27:32,169 --> 01:27:33,170
サルバト！
819
01:27:36,715 --> 01:27:37,674
サルバト...
820
01:28:42,197 --> 01:28:43,198
シモーネ。
821
01:28:45,534 --> 01:28:46,785
アントニオ！
822
01:29:08,599 --> 01:29:09,808
サルヴァトーレ。
823
01:29:12,978 --> 01:29:14,563
アントニオ？
824
01:30:13,580 --> 01:30:14,623
ジオ。
825
01:30:15,874 --> 01:30:17,292
ジオ。ジオ。
826
01:30:49,283 --> 01:30:50,784
ふざけるなよ！
827
01:31:11,930 --> 01:31:13,390
私の部下は...
828
01:31:13,724 --> 01:31:15,767
あなたを見つけます
829
01:31:18,103 --> 01:31:20,772
そして犬のように殴り殺してください。
830
01:31:31,658 --> 01:31:33,577
私たちは皆...
831
01:31:35,913 --> 01:31:37,372
死に直面する。
832
01:31:37,497 --> 01:31:39,291
あなたは誰ですか？
833
01:31:43,212 --> 01:31:44,630
それは彼の血だった
834
01:31:54,806 --> 01:31:56,183
あなたは誰ですか？
835
01:31:59,019 --> 01:32:03,065
残り時間は 6 分もありません。
薬で心臓が止まるまで。
836
01:32:20,999 --> 01:32:22,376
だから私は知っています
837
01:32:24,253 --> 01:32:25,712
それは彼の血だった
838
01:32:27,881 --> 01:32:29,049
私にとって
839
01:32:32,719 --> 01:32:35,180
一度完全に道に迷ってしまった
840
01:33:21,602 --> 01:33:22,603
マルコ…
841
01:33:35,782 --> 01:33:36,992
マルコ！
842
01:34:58,907 --> 01:35:00,075
あなたは誰ですか？
843
01:35:47,915 --> 01:35:50,042
一度完全に道に迷ってしまった
844
01:36:07,518 --> 01:36:09,561
協調的な行動の中で
CIA を持っている
845
01:36:09,686 --> 01:36:12,147
{\an8}インターポールだけで十分
合成アンフェタミン
846
01:36:12,147 --> 01:36:15,067
{\an8}確保しました
200 万人以上を殺害する
847
01:36:15,192 --> 01:36:17,694
{\an8}それ以上です
ナポリの人口。
848
01:36:18,195 --> 01:36:21,740
破滅につながる賭け金
カモッラのリーダーシップ、
849
01:36:21,740 --> 01:36:25,536
{\an8}麻薬密売と金融を行っている
テロ組織の
850
01:36:25,536 --> 01:36:27,704
{\an8}そして、ニュースが届きました:
851
01:36:27,704 --> 01:36:29,998
{\an8}ヴィンセント・クアランタ、
推定される首
852
01:36:29,998 --> 01:36:31,583
{\an8}カモッラ 5 家族のうち
853
01:36:31,583 --> 01:36:34,419
道路で死んでいた
ナポリで発見されました。
854
01:36:34,419 --> 01:36:38,173
おそらく薬物の過剰摂取が原因で、
彼はそこでそれを売った。
855
01:36:39,383 --> 01:36:40,801
楽しみを逃してしまいます。
856
01:36:41,426 --> 01:36:43,637
ケースを割るのが楽しかったです。
857
01:36:47,891 --> 01:36:49,059
ありがとう。
858
01:36:49,309 --> 01:36:50,227
何のために？
859
01:36:50,727 --> 01:36:52,104
電話です。
860
01:36:52,938 --> 01:36:54,648
あなたは私の命を救ってくれました。
861
01:36:55,941 --> 01:36:56,942
どういたしまして。
862
01:36:57,943 --> 01:36:59,611
これはあなたの荷物ですか？
863
01:37:00,279 --> 01:37:01,280
いいえ、これらは...
864
01:37:02,072 --> 01:37:06,201
それは366,400ドルです。
865
01:37:06,785 --> 01:37:09,079
現金で。米ドル。
866
01:37:10,455 --> 01:37:11,707
シチリア島。
867
01:37:12,416 --> 01:37:14,459
お金の部屋に入りました。
868
01:37:18,255 --> 01:37:19,798
そしてそれは何のためにあるのでしょうか？
869
01:37:20,299 --> 01:37:22,134
これはグレッグ・ダイアーの年金です。
870
01:37:22,968 --> 01:37:25,929
- 誰が？
-グレッグ・ダイアー。彼はレンガ職人の名人です。
871
01:37:26,513 --> 01:37:28,265
43歳、現在は退職しています。
872
01:37:28,599 --> 01:37:32,811
彼の組合の年金基金
ハッキングされました。 9か月前。
873
01:37:33,520 --> 01:37:36,940
彼はすべてを失った
そのために彼は生涯苦労してきました。
874
01:37:37,566 --> 01:37:39,526
ボタンを押すだけです。
875
01:37:40,485 --> 01:37:42,988
あなたは男の貯金を持っています
876
01:37:42,988 --> 01:37:47,034
サイバーゴーストにたどられると、
何年も行方不明だった人
877
01:37:47,993 --> 01:37:50,329
たまたま麻薬の販売員として活動していたのですか？
878
01:37:50,704 --> 01:37:53,248
それだけは知ってた
到着したとき、でも、そうだね。
879
01:37:53,874 --> 01:37:56,919
そしてあなたは逃げ出す
ある種の要塞の中に、
880
01:37:57,753 --> 01:38:01,507
何百万ドルもかけて、
口座番号、約束手形、
881
01:38:02,549 --> 01:38:05,969
そして300,000だけを受け取ります
ドワイヤー氏の年金。
882
01:38:06,929 --> 01:38:10,807
366,400ドル。
883
01:38:11,934 --> 01:38:13,352
現金で。
884
01:38:13,352 --> 01:38:14,811
そして彼の名前はダイアーです。
885
01:38:15,479 --> 01:38:17,022
彼はあなたの友達ですか？
886
01:38:17,481 --> 01:38:18,941
いいえ、いいえ。
887
01:38:20,984 --> 01:38:22,778
彼はかつて私のLyftの顧客でした。
888
01:38:26,365 --> 01:38:28,075
それはわかりません。
889
01:38:28,909 --> 01:38:29,910
まだ来ます。
890
01:38:49,221 --> 01:38:50,430
グレッグ・ダイアー?
891
01:38:50,430 --> 01:38:53,475
-エマ・コリンズ。私たちは電話で話しました。
- 入ってください。
892
01:38:55,269 --> 01:38:56,270
それで...
893
01:39:01,191 --> 01:39:02,276
それは何ですか？
894
01:39:02,985 --> 01:39:05,737
それは366,400ドルです。
895
01:39:07,072 --> 01:39:08,365
あなたの年金基金。
896
01:39:12,411 --> 01:39:13,245
開けてもいいですか？
897
01:39:37,269 --> 01:39:39,104
-どうやって...
- それは私ではありませんでした。
898
01:39:39,855 --> 01:39:40,856
では誰ですか？
899
01:39:42,441 --> 01:39:43,859
言うことは許されません。
900
01:39:45,903 --> 01:39:46,987
なぜ？
901
01:39:47,988 --> 01:39:50,324
誰が見知らぬ人にそんなことをするでしょうか？
902
01:39:51,950 --> 01:39:53,452
良い質問ですね。
903
01:39:58,415 --> 01:40:00,334
すべてを再度解凍できます。
904
01:40:01,126 --> 01:40:02,878
もうどこにも行かない。
905
01:40:03,629 --> 01:40:05,547
それでは、ありがとうございます。
906
01:40:08,383 --> 01:40:09,384
ありがとう。
907
01:40:24,066 --> 01:40:26,985
これは受付に置いてありました。
気分はどうですか？
908
01:40:26,985 --> 01:40:28,529
- また調子に乗りました。
- ニース。
909
01:40:28,529 --> 01:40:31,406
30分後に会えるから
監督と会う。
910
01:40:31,406 --> 01:40:34,535
彼はその人のことを知りたいと思っています
イタリアで事件を解決した人。
911
01:40:34,535 --> 01:40:36,036
よくやった。
912
01:40:43,544 --> 01:40:46,964
YOUR MOTHER WOULD BE PROUD OF YOU. R.M.
913
01:41:20,497 --> 01:41:21,707
私たちが勝ちました。
914
01:41:21,707 --> 01:41:23,167
なるほど。
915
01:41:24,126 --> 01:41:26,461
This is a big deal for Altamonte.
916
01:42:08,212 --> 01:42:10,547
Roberto, you forgot something.
917
01:48:52,366 --> 01:48:54,368
{\an8}Subtitles translated by:
ステファン・クラプドール